My personal guidelines for music metadata
Music Metadata Style Guide
Kid3 Frame List
MP3 Tag Field Mappings
ID3 v2.4.0 Standard
Common Metadata Tags
Using separate fields for artists only works with Vorbis metadata and will be converted to artist1;artist2 automatically by ffmpeg
Multiple artist fields are not recognized in ID3v2, use ; to separate instead